982retirar